2018年是我校与日本横滨翠陵中学建立友好学校关系30周年。我校丁燕婷老师、朱羽婷同学和王炫伶同学受邀作为代表于2018年11月1日至11月5日赴日进行为期5天的交流活动。

（美丽的翠陵中学大门）

两位同学在典礼上从课程、社团、艺术体育和国际交流四个方面向翠陵全校师生介绍了市三女中，在自由提问环节热情解答翠陵学生的问题，代表市三与翠陵中学交换礼物，展现市三女孩的风采。两位同学在翠陵学生的带领下参观了校园，体验了校园祭丰富多彩的活动和茶道课程，感受到日本学生的独立、高效与规范。

（海外友好学校介绍）

（学园祭活动留影）

（与接待班级的同学们合影）

（体验茶道）

 翠陵中学还热情地邀请两位同学和老师与翠陵学生一同参加茶话会，面对面交流学习。

（交流过程和合影留念）

（与校长和住家的合影）

【学生感言】

朱羽婷：

很荣幸能有机会作为两名学生代表之一出访日本，向翠陵师生介绍市三。在memorial ceremony上短短十分钟的presentation背后是我和炫伶同学和外事办老师以及丁老师几个月以来共同努力的成果，从构思主题框架，到收集图片视频素材，再到学生采访，撰写校园文化与活动介绍的英语文稿。为了更好地展现市三文化和韵味，我们一遍遍地修改文案和PPT，剪辑视频，练习英语发音，精益求精。

五天的交流访问，我所收获的，是怀揣着使命感顺利完成任务后的自豪与欣喜，是与翠陵学生一起畅聊的轻松愉快，也是跨越国界，跨越语言障碍，跨越一切距离的友谊。

我会一直记得，夜幕降临时五一楼依旧亮着灯的办公室，我们与老师凑在一起修改文稿，排练时的专注；在飞机上就按捺不住的紧张与期待；在典礼当天候场时扑通扑通狂跳的心；与住家和翠陵学生分别时哭红的双眼，紧紧的拥抱和满满的不舍。很感谢学校给予我这次宝贵的机会，感谢老师们一直以来的帮助和支持，感谢我的最佳partner Dabria王炫伶。

感谢相遇。

王炫伶：

我的住家在道别的信上给我写了“一期一会”，我俩很有默契，因为这也是我想用来形容此行的一句话。短短五天，却是充满欢笑和泪水的。

出行前，我的partner朱羽婷负责演讲稿撰写，我负责PPT制作和其中的视频剪辑。第一次承担起这样的任务，常常是一头雾水的。比如编辑采访我校同学的视频的字幕时，软件卡顿，使得临近完成的字幕全部丢失，我只能从头来一遍。为精心准备presentation，熬到凌晨是常有的事。但在正式演讲当天，一切的努力都是有回报的。“你们准备的视频真的很棒！”“悄悄说一句，你们学校的演讲是三个友好学校里最好的。”类似来自翠陵中学同学们的评价，把原先准备时的辛苦全部吹散，只在心里留下自豪的暗喜。

欢笑，来自于全身心投入体验校园祭和与住家小天使日常相处；泪水，来自我们与翠陵的学生们感同身受、依依不舍。最后离开时，我的住家妈妈说“You are my third daughter.”，她一向温柔平静的脸，见我哭了，竟然红了眼眶，我惊讶于短短五天居然可以酿出这样厚重的情谊。也许真的只是“一期一会”，但就像市三与翠陵的友谊长存一样，我们，也一定会再相见。

真的十分感激学校给予我们此次出访翠陵中学的机会，有太多感受无法言语，那就让这份特别的回忆留在数不清的相片里吧。